In this case, the primary meaning of “swag” is “promotional goods or items”. It is promoting the Science Club, and he got it from his school’s science club. The shirt is Science Club swag. The second meaning of “swag” is not needed to make the shirt make sense.