In a ruling issued Monday, the judge called the government’s directives “arbitrary and capricious” and ordered funding for some of the NIH grants, including many profiled by ProPublica in recent months, to be restored.