The video conferencing app Zoom has quietly arrived on Apple TV 4K, allowing users to conduct meetings via their television and an iPhone or iPad.