Pod Save America made headlines in recent days as its hosts called for the U.S. to cut off all aid to Israel and accused Israel of committing “genocide” in Gaza