I think most people can separate Jewish people from genocide from the country of Israel.
The only people confusing the issue want to make it an issue. Quashing pro-Palestine protests claiming they’re anti-Semitic when they’re not. Questioning the country of Israel’s actions is anti-Semitic when it’s not.
I feel like you are overestimating most people
Attacking Jewish people, vandalizing stores because they owners are Jewish. And calling to eradicate Israel from existence are antisemitic
The majority of hate crimes near me target Jewish people. I don’t believe that shooting at the Jewish school the other day was hate motivated because it happened in the middle of the night, I think someone just missed and hit the school. So if numbers include that then it’s obviously misleading
Pretending people calling it out are only the people in your 2nd paragraph would put you in the “fake progressive” group from the OP