I bet this is doable in DCS. The game already has all the physics necessary, you just need to make a mod that makes you fire a pistol where you’re aiming.