Assistance implies that it is temporary,

Not it does not. Ever heard of “aim assist”? “Assisted living”? “assistive touch” (the iOS feature)? I don’t see how any of these are temporary.

But yeah the correct solution is indeed to change the system. There will always be naysayers who argue that “no one system can suit everybody” so I guess we’ll need a system of systems.