Property taxes, like basically every other cost to a rental property, just gets passed down to renters as well. It’s not like landlords let taxes affect their profit margins.

I’ve had this issue before. My limited understanding is that your home server fetches copies of communities somebody on your server is subbed to. But if you’re the first person, it can take it a few hours to federate (took mine a day.)