Companies selling authorship slots thrive in a culture that equates success with a strong publication record. Customers, sleuths and the shadowy owner of a paper mill explain why.