Federal regulators have enabled US plastics plants across the country to dump dangerous chemicals into waterways by failing to update wastewater limits for over 30 years, according to a new analysis by a watchdog group.