It’s already a huge problem as people DO put contaminated water into these drains, probably due to widespread ignorance.

You talk of ecosystems, but we’re talking about a beverage made entirely of natural biodegradable ingredients. It’s bean water. You may as well complain about the runoff coming out of a nature preserve.