Just to check, did you put in the dot at the beginning of the file name? It’s the convention for hidden files in Unixes. Could just be that Xiaomi forgot to support this feature in their app, of course, and a third-party one would fix that, like the open-source Simple Gallery.

Anyway, I’d guess most people are fine with the gallery showing downloaded images — I know I need that to find the meme I want.