Dutch police arrested two teenage boys as they investigated the death of a 60-year-old man they believe was possibly assaulted after a row over snowballs.