Investigators identified a suspect, Aurelio Luis Perez-Lugones, because his employer could view the contents of files printed at its facility.