I would still call it virtually the same game, especially since they didn’t even bother to fix lots of awful bugs.

But I think, we can both agree that Morrowind would need a significantly larger overhaul, if you wanted to make it feel ‘modern’. You’d need voice acting. Perhaps optional quest markers. Well, and the combat system would basically need reimplementing from scratch.