The document cites a source linking Jared Kushner and a religious Jewish group accused of seeking to hijack Trump’s presidency