Investigators pulled video from ‘residual data’ in Google’s systems — here’s how that was possible and what it means for your privacy.