McClatchy, Advance Local, Tribune Publishing and other major newspaper chains are restricting the nonprofit's archiving bots.