I disagree entirely, I understood it as “no women were allowed to have a bank account anywhere in America before 1974” and I guarantee I’m not the only one. The very existence of this discussion thread proves your statement wrong.