inari@piefed.zip to Political Memes@lemmy.worldEnglish · 2 months agoStep up your game, Francemedia.piefed.zipimagemessage-square168linkfedilinkarrow-up1649arrow-down19
arrow-up1640arrow-down1imageStep up your game, Francemedia.piefed.zipinari@piefed.zip to Political Memes@lemmy.worldEnglish · 2 months agomessage-square168linkfedilink
minus-squareinari@piefed.zipOPlinkfedilinkEnglisharrow-up51arrow-down2·2 months agoThey also translate “parking” as “stationnement” and “weekend” as “fin de semaine” while the French just lamely use the English words
minus-squareNoneOfUrBusiness@fedia.iolinkfedilinkarrow-up22arrow-down1·2 months agoI like to dunk on Quebec as much as the next guy but that’s actually based.
minus-squarenullify3112@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up4·2 months agoFin de semaine in France means end of the work week (Thursday Friday) whereas fin de semaine in Quebec means weekend.
minus-squareAxolotl@feddit.itlinkfedilinkarrow-up3·2 months agoThat’s not uncommon for other countries tbf
They also translate “parking” as “stationnement” and “weekend” as “fin de semaine” while the French just lamely use the English words
I like to dunk on Quebec as much as the next guy but that’s actually based.
Fin de semaine in France means end of the work week (Thursday Friday) whereas fin de semaine in Quebec means weekend.
That’s not uncommon for other countries tbf