Google and Apple tit-for-tat adding features to browsers and the never-finished living standard are the most egregious examples of this. They are very slowly strangling the web to death by making it impossible to make a browser except to increase a large corporation’s profits.
Yeah, this is one of those constant annoyances that you kinda just live with. It doesn’t matter that much, because compound words were at some point not one word, and there may be separate words that you use today that will join together during your career. Electronic mail became e-mail became email. As long as the casing doesn’t hide the meaning, you’re doing it right. Also be consistent. Don’t recreate such monstrosities as XMLHttpRequest.