noerdman@discuss.tchncs.de to Comic Strips@lemmy.worldEnglish · 2 days agoFieldsdiscuss.tchncs.deexternal-linkmessage-square8fedilinkarrow-up1171arrow-down113file-text
arrow-up1158arrow-down1external-linkFieldsdiscuss.tchncs.denoerdman@discuss.tchncs.de to Comic Strips@lemmy.worldEnglish · 2 days agomessage-square8fedilinkfile-text
minus-squarerumschlumpel@feddit.orglinkfedilinkarrow-up7·2 days agoInteresting how this is basically a completely different strip from the German version. I suppose the original was untranslatable.
minus-squarenoerdman@discuss.tchncs.deOPlinkfedilinkarrow-up6·2 days ago I suppose the original was untranslatable. Utterly. I tried to still keep the topic of “so many applied fields in comp sci” though. Interesting that people notice. You made my day a little brighter here :)
minus-squaretetris11@lemmy.mllinkfedilinkarrow-up1·11 hours agoI just checked out and liked the german one (hyphens/no-hyphens), but I’m lost on the “bielefeld-informatik” punchline. I only know the memes about Bielefeld, but not why it deserves a hyphen when the rest dont
Interesting how this is basically a completely different strip from the German version. I suppose the original was untranslatable.
Utterly. I tried to still keep the topic of “so many applied fields in comp sci” though.
Interesting that people notice. You made my day a little brighter here :)
I just checked out and liked the german one (hyphens/no-hyphens), but I’m lost on the “bielefeld-informatik” punchline. I only know the memes about Bielefeld, but not why it deserves a hyphen when the rest dont
deleted by creator