The movie is mixed to have Music, Speech, SFX spread out through 5.1 or 7.1 The speech and primary important sounds come through center. General music is a mix of L,R and Surround.
When you feed that audio track to a dumb tv, it does a horrible job at turning it into L and R sound only.
If you feed it through a good 5.1 or 7.1 receiver or soundbar, you get options for Speech and surround and you can mess with levels individually. But the speech is front and loud.
If I just plug my roku into my tv, the center channel is almost at, all I get is the light intermixing of center in L and R so speech is horrible. you jack up the volume to hear the speech, then all the other sound is way too loud
Likewise, in most cases just taking an AAC and convert it to mp3 without adjusting the levels, it ends up sounding like trash.
![Volume [Mr Lovenstein]](https://files.mastodon.social/media_attachments/files/114/579/944/976/646/219/original/e93a9a49d1ddc0df.png){kind=link}
Mostly, it’s a downmixing issue.
The movie is mixed to have Music, Speech, SFX spread out through 5.1 or 7.1 The speech and primary important sounds come through center. General music is a mix of L,R and Surround. When you feed that audio track to a dumb tv, it does a horrible job at turning it into L and R sound only.
If you feed it through a good 5.1 or 7.1 receiver or soundbar, you get options for Speech and surround and you can mess with levels individually. But the speech is front and loud.
If I just plug my roku into my tv, the center channel is almost at, all I get is the light intermixing of center in L and R so speech is horrible. you jack up the volume to hear the speech, then all the other sound is way too loud
Likewise, in most cases just taking an AAC and convert it to mp3 without adjusting the levels, it ends up sounding like trash.