These two sentences are translated from Chinese, so the wording may be suboptimal. The original version is given below.

鹽十分鹹;糖不太甜。

alt. title: It takes surprising little salt to season dishes.

  • Drusas@fedia.io
    link
    fedilink
    arrow-up
    36
    arrow-down
    4
    ·
    2 days ago

    I know it’s not meant to be taken literally, but it is literally incorrect. If you don’t consume a lot of sugar, it tastes very sweet when you do.

    • CouldntCareBear@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      arrow-up
      18
      arrow-down
      2
      ·
      2 days ago

      When you add sugar to a dish you do it by the cupful or spoonful but when you add salt you do it by the pinch. It’s definitely true.

      • itsprobablyfine@sh.itjust.works
        link
        fedilink
        arrow-up
        3
        arrow-down
        1
        ·
        1 day ago

        Nah mate. Stop eating sugar for a while and suddenly sweet fruits can be too much sometimes. I can’t eat sugary foods anymore. Adding some salt to a dish brings out flavour, adding sugar makes it sweet.

        • xylogx@lemmy.world
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          3
          ·
          1 day ago

          Put a teaspoon of salt in a glass of water and it is so salty you can barely sip it without gagging. Put a teaspoon of sugar in a glass of water and it is mildly sweet.

    • TheReanuKeeves@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      4
      ·
      1 day ago

      I stopped drinking pop about 10 years ago and I bought a bottle of coke a couple days ago because I had a free coupon I didn’t want to waste. I had about 3 sips before I started feeling so sick I nearly threw up on the drive home.

      • erin@piefed.blahaj.zone
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        2
        arrow-down
        1
        ·
        1 day ago

        Does this happen as well when you drink juice or eat fruit? If not, it’s likely a placebo and not the sugar.

          • erin@piefed.blahaj.zone
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            3
            ·
            edit-2
            1 day ago

            Fructose, glucose, and sucrose are the same whether you refine them or not. If you’re getting enough fiber and vitamins in your diet, which you should doing either way, both are processed the same. I’d like to see your source. All refining does is strip the natural sources of the fiber and other nutrients that come with those sugars, which again, you should be getting either way. The whole “natural sugar good, refined bad” thing is a total myth made up to make a larger market for apples and oranges than would exist otherwise, as any dietician could tell you. If you’re getting balanced fiber and nutrients in your diet, the sugar source does not matter. It’s the exact same molecules.

            • TheReanuKeeves@lemmy.world
              link
              fedilink
              arrow-up
              1
              arrow-down
              1
              ·
              1 day ago

              Maybe things are different where you’re from but soft drinks aren’t known for their fiber or vitamin content here. I’m not going to waste my time arguing with someone who isn’t going to bother using logic. Have a good day.

                  • erin@piefed.blahaj.zone
                    link
                    fedilink
                    English
                    arrow-up
                    1
                    ·
                    1 day ago

                    If you had enough fiber elsewhere in your diet it should not matter. They do not need to be consumed at the same time. You’re being needlessly stubborn.

    • YICHM@lemmy.worldOP
      link
      fedilink
      arrow-up
      5
      ·
      edit-2
      2 days ago

      It is meant to be taken literally. It seems that I’ve consumed way too much sugar. (30 g / 1000 ml is normal to me)