The technical part of lawyering is the least important part, most of the time. The most financially successful lawyers I know probably do get efficiency gains by having AI make up fake caselaw for them (and billing 8 hours for the research anyway).