Not OP but I think it’s because it’s just difficult to spot it. It’s also possible that the clarity of this kind of ice shows the often-black (asphalt) road surface through it without any obvious sign that there’s ice there. Could also be a connection to black/evil/cursed.

Probably a bit of all three, depending on who you ask and how they think about it.