Interim report into the October disaster blames human error, saying HMNZS Manawanui’s ‘autopilot was not disengaged when it should have been’