Special report: Allegations of sexism, racism and expenses fiddling are flying across US courts, drawing in leading figures in motor racing and some famous names in music. But the precise role of Peter de Putron, a Jersey-based billionaire, is one of the most intriguing issues