Yes you’re right about that and it should be pointed out. Having to choose a server is unavoidable. Having multiple servers is one of the best features of lemmy and the fediverse. Putting effort in to explaining it in simple terms would help eliminate some of the confusion.