@TanteRegenbogen alt: Image macro of an ice bear building a sand castle on a beach. It’s a cloudy day and the ice bear looks a bit uncanny - a little too realistic to clearly be a human in a costume but fake enough to tell that it is. The text on the image says: “Momentarily is right. Momentarily is good. Nothing is really important. After the ebb comes the flood. On beach the life. without ground, without reason. Is nothing vain. I buil’ the dreams on the sand.”
@TanteRegenbogen alt: Image macro of an ice bear building a sand castle on a beach. It’s a cloudy day and the ice bear looks a bit uncanny - a little too realistic to clearly be a human in a costume but fake enough to tell that it is. The text on the image says: “Momentarily is right. Momentarily is good. Nothing is really important. After the ebb comes the flood. On beach the life. without ground, without reason. Is nothing vain. I buil’ the dreams on the sand.”
@TanteRegenbogen Also, a friend of mine had an opinion about your post ;)
But: It is okay.
It’s an i_itrl original post. It is German literally translated without regards to correct grammar.
@TanteRegenbogen I know ^^
I think it was more a point about the original lyrics and less about the translation…
Also you are on rheinhessen.social? That means you are possibly in the same state as me (RLP). :D
@TanteRegenbogen Hmm I answered in a direct message on Mastodon, but idk if they show up correctly in lemmy… 🤔
I didn’t get any DMs