Bringing liquids onto the plane is fine, but it’s (supposed to be) an issue with bringing liquids through security, since it could be something like gasoline or some other hazardous liquid. If you fill your bottle with water or buy a drink inside the secure area, it has theoretically already been vetted and is safe to take onboard (though I bet there’s really a bunch of security theatre happening there, too).