I’ll die on this hill: overhead compartments should have dividers and sections assigned to seats. This would solve a number of problems, including oversized bags (it must fit in the section assigned to you) and the problem you describe.