Five years ago, they were were high-school indie rockers on the verge of breaking up and going to college. But between the solo debut of singer Cameron Winter and their stunning new album, ‘Getting Killed,’ Geese have quickly become a band on a potentially historic run.