So until the Dems can also narrow and dumb down their messaging they won’t gain ground

That would require them to have a concrete program that can be stated plainly. Democrats don’t do what you said not because they don’t know how, but because it’d be pretty clear that their program offers nothing of substance to the working class.