I would never say YOU HAVE GOT MAIL without the contracion, I would say “you have mail”, and with the contraction in the shorter sentence it sounds British to say: “you’ve mail”