• xantoxis@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      4
      ·
      edit-2
      2 years ago
      • Fair + maiden

      “Neither” means

      • not fair (because she’s black); this would probably not be an issue for censors
      • not a maiden (because she’s had sex); they might not have liked this one.
      • body_by_make@lemmy.dbzer0.com
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        edit-2
        2 years ago

        Oh interesting, I took neither to mean not fair because she doesn’t fight fair and not maiden because she doesn’t want to be treated that way by him. I actually didn’t know maiden was tied to sex at all 🤔

        • xantoxis@lemmy.world
          link
          fedilink
          arrow-up
          1
          ·
          2 years ago

          Yeah it’s the literal meaning but not many people use it that way. I’m not surprised the censors let this one slide, even if it was in the script they wouldn’t have got it.