hopesdead@startrek.website to TenForward: Where Every Vulcan Knows Your Name@lemmy.world · 12 days agoDid they kill them too?startrek.websiteexternal-linkmessage-square23fedilinkarrow-up1116arrow-down11
arrow-up1115arrow-down1external-linkDid they kill them too?startrek.websitehopesdead@startrek.website to TenForward: Where Every Vulcan Knows Your Name@lemmy.world · 12 days agomessage-square23fedilink
minus-squarehopesdead@startrek.websiteOPlinkfedilinkarrow-up10·edit-212 days agoWatch any series other than TNG with subtitles and you’ll see sometimes petaQ is given an Anglicized Earth spelling pethak (IIRC). EDIT: Obviously not TOS.
minus-squaredata1701d (He/Him)@startrek.websitelinkfedilinkEnglisharrow-up5·12 days agoI mean, that’s at least a grounded Anglicization that I could see someone in-universe coming up with. Pronunciation-wise, ”Fek’lhr” isn’t so bad either, but still incredibly stupid spelling-wise.
Watch any series other than TNG with subtitles and you’ll see sometimes petaQ is given an Anglicized Earth spelling pethak (IIRC).
EDIT: Obviously not TOS.
I mean, that’s at least a grounded Anglicization that I could see someone in-universe coming up with. Pronunciation-wise, ”Fek’lhr” isn’t so bad either, but still incredibly stupid spelling-wise.