See now, as a US person who expects to tip housekeeping (and I tip them generously because I know they’re exploited and also our family has extra needs) and who also knows about shitty customers, I mostly read the note as “Don’t leave money lying randomly around and then come screaming that the maids have stolen it and you want your room comped. Use the envelope for tips.”