Please state in which country your phrase tends to be used, what the phrase is, and what it should be.
Example:
In America, recently came across “back-petal”, instead of back-pedal. Also, still hearing “for all intensive purposes” instead of “for all intents and purposes”.
Niche is pronounced neesh and not nitch
You should google the word “dialect” and see where it takes you.
Neesh is actually the much newer pronunciation apparently, TIL.
I heard Nice things about France
I heard things about niche, France.
I’ve heard this one like 3 times in the last month on youtube and it bothers me a lot
Depends on the context IMO
I suppose, if the context is if you prefer to be correct or not?
How
If I had to take a guess I would venture that this person says “It’s not my nitch.” and “wow that product is very neesh.”
I swear I’ve met someone like this now that I think about it
You got it, dialects are a widely varying thing!