“In” feels like the wrong preposition here, since the creatures involved are all on the same side of you. Next to? It’s more like you’re a room or two away from an orgy and the sound doesn’t really carry.