Agreed, and a good literature review will dig up that chain. Although it won’t ever be perfectly accurate since the point is paraphrasing the literature to build a structure around what you’re doing, that doesn’t mean your secondary source understood the original (and their reviewers, who can very much be hit or miss).

And don’t get me started on authors misunderstanding quantitative data, haha. I haven’t been doing much academic research since my kids were born, but the number of “they made that shit up” cases were wild in education research. Like arbitrary spline models, misused propensity score matching, a SEM model with cherry picked factors, you name it.

… And this comment chain is way next level for this community. Hahaha