Someone recently posted this, or a similar picture, and I was about to ask the same question until they mentioned that they’d translated it to English for posting.

Teletubbies do say things such as “eh oh!”, or “Lala ball”. I don’t know if that was subtitled, but The Clangers definitely was.